With 400 scripts, Shimla's Gaiety Theatre recreates the past